Global Video Content Operation Partner
AI-Powered Translation · Dubbing · Production

영상 제작부터
글로벌 납품까지
하나의 흐름으로

기업 콘텐츠의 제작, 번역, 더빙, 믹싱, 글로벌 배급을
하나의 통합 시스템으로 운영합니다.

미팅 문의하기 워크플로우 보기 ↓
6,000+
번역 영상 제작
20+
지원 언어
11년
네트워크 마케팅 영상 경험

Integrated Workflow

하나의 콘텐츠가
세계로 전달되기까지

기획부터 최종 납품까지, 모든 과정을 단절 없이 운영합니다.

01
Content Planning
목적·타깃·채널·언어 분석
02
Production
촬영·편집·모션그래픽·후반작업
03
Localization
번역·자막·현지화
04
Dubbing & Audio
녹음·음성 편집·싱크·믹싱
05
Final Delivery
언어별 버전·파일 납품

What We Do

제작부터 글로벌 납품까지
연결되는 통합 서비스

01
Video Production
광고·홍보·다큐멘터리·이벤트·교육·제품 영상 등 기업에서 필요로 하는 대부분의 영상 콘텐츠를 제작합니다.
02
Translation & Subtitle
20개 이상의 언어로 자막과 현지화를 진행합니다. 용어·톤앤매너·문화적 맥락까지 고려한 번역을 제공합니다.
03
Dubbing
언어별 문장 길이와 호흡, 영상 흐름에 맞춘 더빙 대본 조정부터 성우 녹음 운영까지 담당합니다.
04
Audio Mixing
내레이션·BGM·효과음의 최종 밸런스를 조정하여 언어가 바뀌어도 동일한 몰입도를 유지합니다.
05
Global Content Operation
언어별 영상 파일, 자막, 더빙 음원, 수정본, 최종본까지 버전 관리와 체계적 납품을 운영합니다.
AI
AI-Powered
번역·더빙·영상 제작 전 과정에 AI 기술을 도입하여 빠른 납품과 비용 효율을 동시에 실현합니다. 사람의 검수와 AI의 속도를 함께 제공합니다.

Global Localization

20+
Languages Supported
영어 일본어 중국어 간체 중국어 번체 스페인어 포르투갈어 독일어 프랑스어 인도네시아어 러시아어 몽골어 +더보기
01
Subtitle
자막 길이·싱크·용어 검수
02
Dubbing
성우 녹음·호흡·싱크 조정
03
Review & QA
톤앤매너·음성 밸런스 최종 검수
04
Final Delivery
채널별 포맷·언어별 납품본 전달

Core Strengths

제작과 언어, 납품을
함께 이해하는 팀

01
글로벌 운영 중심의 제작 구조
처음부터 글로벌 확장을 고려하여 기획·편집·번역·더빙·믹싱·납품 구조를 함께 설계합니다. 사후 현지화가 아닌, 처음부터 글로벌을 염두에 둔 콘텐츠를 만듭니다.
02
제작과 언어를 함께 이해하는 역량
영상 제작 구조와 다국어 현지화의 복잡성을 동시에 이해합니다. 제작팀과 번역팀이 분리되지 않아 더 안정적이고 일관된 운영이 가능합니다.
03
네트워크 마케팅 영상 전문성
11년간 국내 최대 네트워크 마케팅 기업 애터미의 공식 파트너로 활동하며, 교육 영상·성공 사례·세미나·제품 광고 등 특화된 콘텐츠 노하우를 보유합니다.
04
6,000건 이상의 글로벌 납품 실적
ATOMYTRANS 시스템을 통해 번역·더빙 영상 6,000건 이상을 해외 지사에 배급한 실적을 보유합니다. 대량 글로벌 운영에 최적화된 프로세스입니다.

Recommended Clients

이런 고객에게
가장 잘 맞습니다

글로벌 기업
본사 콘텐츠를 국가별 언어로 배포해야 하는 기업. 한국 지사에서 생성되는 콘텐츠를 글로벌 네트워크로 확장하고 싶은 경우.
브랜드 마케팅팀
광고·홍보 영상의 제작부터 글로벌 배포까지 원스톱으로 해결하고 싶은 팀.
교육 콘텐츠 기업
강의·교육 영상을 다국어 자막 및 더빙으로 제작해 해외 학습자에게 전달하려는 기업.
영상 제작사
번역·더빙·믹싱·다국어 납품이 필요한 프로젝트를 외주로 맡길 신뢰할 수 있는 파트너.
해외 진출 기업
브랜드 메시지와 제품 소개 영상을 각국 언어로 빠르게 제작해야 하는 해외 진출 준비 기업.
이벤트·컨퍼런스
행사 영상을 제작하고, 이를 글로벌 콘텐츠로 확장·배포하고 싶은 이벤트 운영사.

Contact

함께 이야기해요

지금 당장의 프로젝트가 아니어도 괜찮습니다.
글로벌 콘텐츠 운영의 방향을 함께 고민해드립니다.

Email
contact@aimnetworks.co.kr
주식회사 에임네트웍스 · 대표 문창현
경기도 과천시 뒷골2로 47-20 지하1층
010-3334-0857
미팅 요청하기 →